原文出處：spanishdict
愛情是個讓人摸不透的東西，有人說它是文化產物，也有人說它是種化學效應，還有人說愛情是老天賜予的禮物，當使用另一種語言談戀愛時，溝通的困難往往使人更加的迷惘，尤其是充滿了各種豐富愛情語言的西班牙文，但其實用西班牙文談情說愛並沒有大家想的那麼複雜，當你學會幾種表達感情的方式後，浪漫的邂逅也就不遠啦．
“Te Quiero”與 “Te Amo”的差別
（點擊單字連結聽發音）
- Te quiero – 這個話有“我喜歡你（I like you）”的意思，可以用在家人、朋友跟情侶之間，對象通常是跟自己親近的人，而一般來說，還沒確定穩定關係的男女會用這個字表達自己的愛慕之意，等到穩定交往後才會使用“Te amo”。例句：
1.Mamá , ya sabes que te quiero mucho.(媽媽，妳知道我很愛妳的)
2.Yo siento que te quiero aún.(我感覺還是很喜歡妳)
- Te amo – 意思是“我愛你（I love you）”，這個字通常只用在情侶跟夫妻之間，家人或朋友之間不會使用，另外如果對只有約會幾次的對象說“Te amo”的話，可是會嚇到對方的，所以若是還不確定雙方關係的話，使用“Te quiero”比較安全。例句：
1.Puede que ella te ame, pero yo te amo más.(她可能愛著你，但我愛你更多)
2.Tú ya lo sabes que nadie como yo te amó.(你知道沒有人比我更愛你了)
其他有關愛情的用語（點擊單字連結聽發音）
1.Te extraño -我想你
這句話可以對情人或是家人朋友使用，是比較偏拉丁美洲的用法，西班牙比較常使用echo de menos。
例句：Regresa a mí. ¡Te extraño tanto!(快回到我身邊，我好想念你！)
2.Me gustas – 我喜歡你
這個表現方式比較偏情慾，比如說看到一個辣妹想挑逗她，就可以用Me gustas，另外該詞也可用來表達自己喜歡某樣東西，比如說Me gusta cerveza(我喜歡啤酒)。
例句：Me gustas mucho belleza.No puedo para mi sentimiento(我被妳深深的吸引了美女，我是情不自禁)
3.Te quiero para mi / Quiero que seas mí@ -我喜歡你/想要跟你在一起
拉美人的愛情是浪漫且霸道的，愛上了就是要完全擁有對方，當有人對你說這句話時，代表她的心已經完全給你了。
例句：Sólo quiero que seas mío más de lo que puedas imaginar.(我就想要擁有妳，炙熱的愛超乎妳想像)
4.Un par de tortolitos – 雙宿雙飛的戀人
5.Estoy enamorado(a) de ti – 我已經愛上妳(你)了
這句話常常出現在電影中告白的橋段中。拉丁式的愛情總是豪放又直白，愛上了就勇敢追求，明白了當的告訴對方心意而不拐彎抹角。
例句：Estoy enamorado de ti. Creo que el mundo es menos malo porque existes.(我已經深深愛上妳了，我覺得世界因為妳的存在而不再那麼黑暗)
6.El amor de mi vida – 這一生的摯愛
7.Fue un flechazo – 一見鍾情
8.Amante – 愛人
通常用來指除了非正常關係（婚外情、劈腿）中的戀人，像是中文的小王或小三
例句：Ella quería huir con su amante, pero su esposo no le concedió el divorcio.
(她想要跟情夫一走了之，但是她的老公不會這麼輕易離婚的)
拉丁式愛情推薦：
圖片來源：
Viva Latino 拉美放送局 
5 則留言 追加