麵包的歷史La historia del pan

文章協作：mondavia西班牙語學習平台

Mondavia coopera con individuos y organizaciones que comparten nuestra filosofía de difundir el idioma español en Taiwán y en Asia.

Mondavia與個人以及組織攜手合作，在台灣和亞洲其他國家致力於傳播與分享西班牙語的學習

小提醒：影片有中文與西語字幕，可自行切換

 

El pan se empezó a elaborar en Mesopotamia,

麵包起緣於美索不達米亞文化

Donde ya lo cocían en hogueras.

他們使用營火烤麵包

La gran revolución llegó en Egipto,

傳到埃及時技術有了突破性的進展

Cuando empezaron a utilizar hornos

開始使用烤箱

Y estos tenían formas de cono.

這些烤箱是錐形的

Los hornos cónicos eran como chimeneas,

這些錐形烤爐就像壁爐一樣

En las que pegaban la masa al exterior,

人們把麵團貼在烤爐的表面

Para que lentamente se fuera horneando el pan,

慢慢的烤成麵包

Pero había un problema, la harina todavía no era fina del todo.

但存在一個問題 麵粉的品質還是有點粗糙

Ya en Roma, los panaderos llegaban a convertirse en personas destacadas de la sociedad.

在羅馬 麵包師傅已經成為傑出人士的象徵

Los Césares regalaban al pueblo entradas para el circo y hogazas de pan para tener popularidad.

君王們也會用發放馬戲團門票跟麵包來籠絡人心

 

Hogueras：營火  http://www.wordreference.com/definicion/hoguera

Cono ：錐子形  http://www.wordreference.com/definicion/hoguera

César：羅馬帝王的頭銜 http://www.wordreference.com/definicion/césar

Hogaza：大麵包 http://www.wordreference.com/definicion/hogaza